登录
[明] 于谦
杰阁凌空岁月深，公馀乘兴一登临。
偏宜殿角凉飔细，不受人间热恼侵。
却扇顿忘三伏暑，阜财还忆五弦琴。
清心最是檐前铎，响落层霄杂梵音。
《汴城八景 其六 资圣薰风》赏析
这首七律展现了诗人在公务之余登临资圣阁的闲适心境。诗歌以"杰阁凌空"开篇，通过"岁月深"三字暗示建筑的历史厚重感。颔联"偏宜殿角凉飔细"运用细腻的笔触，将凉风拟人化，与"不受人间热恼侵"形成巧妙呼应，既写实景又抒胸臆。
颈联"却扇顿忘三伏暑"与"阜财还忆五弦琴"形成工整对仗，前者写身体感受，后者抒文化情怀，展现诗人超然物外的精神境界。尾联"清心最是檐前铎"将风铎之声与梵音相融，营造出空灵澄澈的意境，使全诗在余音袅袅中收束。
现代文译文： 巍峨楼阁凌空而立历经岁月沧桑， 公务之余乘兴登临远眺四方。 最是殿角处细凉微风最相宜， 全然隔绝了尘世的燥热烦扰。 收起团扇顿时忘却三伏酷暑， 想起阜财门边曾听五弦琴音。 最清净心灵的是檐角风铎声， 铃声洒落云霄间混着梵呗清音。
微信扫一扫
于谦诗词推荐