登录

《鲤鱼图》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《鲤鱼图》原文

海波拍天流,海日当天起。

神鱼大如舟,扬鬐复鼓尾。

峥嵘头角信非难,变化飞腾顷刻间。

等閒吸尽四海水,化作商霖拯旱乾。

现代文赏析、翻译

《沧海化龙赋》 ——赏诗人《鲤鱼图》诗作

(一)诗境重构 怒涛接天处朝阳初绽,一尾神鲤昂首破浪。其脊如舟楫劈波,金鳞开合间搅动八荒云水。忽见龙角峥嵘破额,霎时风雷大作,竟将浩瀚沧溟尽纳腹中,旋作甘霖万里,润泽九州焦土。

(二)笔锋解码 1. 海天对举造境 "拍天流"与"当天起"构成垂直张力,在巨浪与旭日的碰撞间,为神鱼登场铺设恢宏舞台。这种空间建构暗合《逍遥游》"水击三千里"的壮阔意象。

2. 变形叙事张力 诗人以"如舟-扬鬐-生角-化龙"四重递进,完成从具象到神话的跃迁。尤其"顷刻间"三字,将《周易》"见龙在田"的渐变过程压缩成戏剧性突变。

3. 吞吐宇宙气象 "吸尽四海水"的夸张笔法,既承袭李白"欲上青天揽明月"的浪漫,又暗含范仲淹"先忧后乐"的担当,将物理变化升华为精神寓言。

(三)鳞爪探渊 1. 商霖密码 "商霖"典出《尚书》,商汤祷雨典故的化用,揭示诗人以贤臣自喻的政治理想。这种将个人抱负寄托于神话叙事的写法,可比屈原《离骚》"驷玉虬以乘鹥"的象征体系。

2. 笔墨辩证法 全诗明写鱼龙变化,暗藏刚柔之道。前四句的雄浑之力(刚)与末句的润物之功(柔),恰构成《易经》"亢龙有悔"到"见群龙无首"的哲学闭环。

(四)时代镜鉴 此诗作于正统年间旱灾频发之际,诗人以翰林侍讲身份题画,实为借丹青抒政见。其"拯旱乾"之志,五年后将在北京保卫战中化作"要留清白在人间"的现实注脚。这种艺术表达与政治实践的统一,正是中国士大夫"诗言志"传统的巅峰体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号