登录
[明] 于谦
直庐萧索度残年，静夜焚香思悄然。
市远不知沽酒价，庭空惟见煮茶烟。
风穿疏牖银灯暗，月转高城玉漏传。
归兴渐随生意动，昨宵清梦绕林泉。
《直庐岁暮》赏析
这首七律以岁暮直庐为背景，通过萧索环境的细腻描写，展现了诗人晚年淡泊宁静的生活状态和归隐之思。
首联"直庐萧索度残年，静夜焚香思悄然"开篇点题，直庐的冷清与岁暮的寂寥相互映衬，焚香的细节暗示诗人内心的澄明。颔联"市远不知沽酒价，庭空惟见煮茶烟"运用对比手法，远离市井的疏离感与庭院煮茶的闲适形成鲜明对照，凸显隐逸情趣。颈联"风穿疏牖银灯暗，月转高城玉漏传"转入夜景描写，穿堂风与转月两个动态意象，配合银灯、玉漏的听觉感受，营造出清冷幽寂的意境。尾联"归兴渐随生意动，昨宵清梦绕林泉"卒章显志，将眼前的萧索与梦中的林泉相对照，暗示诗人萌动的归隐之念。
全诗以时间为序，空间由内而外展开，通过视觉、听觉、嗅觉等多重感官描写，构建出一个完整而富有层次的诗歌意境。语言清丽自然，对仗工稳而不板滞，体现了诗人诗歌"清而不枯，淡而有味"的艺术特色。
现代文译文： 值班的房舍冷清地度过岁末时光， 静夜里焚香沉思心境恬淡安详。 集市遥远不知酒价几何， 庭院空寂只看见煮茶的轻烟飘荡。 寒风穿过疏窗银灯忽明忽暗， 明月转过城头更漏声声传响。 归隐的兴致随着生机渐渐萌动， 昨夜清梦中尽是山林泉石的景象。
微信扫一扫
于谦诗词推荐