登录
[明] 于谦
内相方承宠渥新，那堪鵩鸟集承尘。
文章功业成千古，台阁丝纶少一人。
慷慨谁论天下事，凄凉空忆梦中身。
向时谈笑皆陈迹，惟有临风泪满巾。
《王一宁学士哀挽》赏析
这首挽诗以沉痛笔调悼念同僚王一宁。首联"内相方承宠渥新，那堪鵩鸟集承尘"运用对比手法，将新受恩宠与突然离世形成强烈反差，鵩鸟意象暗用贾谊典故，暗示不祥之兆。颔联"文章功业成千古，台阁丝纶少一人"既赞颂逝者文章功业永存，又痛惜朝廷失去栋梁之才，"丝纶"代指诏令，凸显逝者地位。
颈联转写诗人自身感受，"慷慨谁论天下事"道出知音难觅的孤独，"凄凉空忆梦中身"以虚实相生手法表现思念之深。尾联"向时谈笑皆陈迹，惟有临风泪满巾"将往昔欢愉与现今悲痛对照，临风洒泪的场景极具感染力，使全诗在悲怆中收束。
诗人此诗情感真挚，用典自然，既展现了与王一宁的深厚情谊，又体现了对朝廷失才的痛惜，在个人哀思中寄寓家国情怀，展现了明代士大夫的精神风貌。
现代文译文： 你刚承受皇帝新的恩宠厚待， 怎堪凶兆的鵩鸟落在承尘梁。 文章功业终将流传千秋万代， 朝堂起草诏令却少了一贤良。 激昂议论国事如今向谁倾诉？ 凄凉中徒然追忆梦里的容光。 往昔谈笑风生都成过往云烟， 唯有迎风而立泪湿手中巾方。
微信扫一扫
于谦诗词推荐