登录

《圆明偈》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《圆明偈》原文

明月无挂碍,皎然在虚空。

恒河沙世界,照耀一般同。

现代文赏析、翻译

《圆明偈》赏析

这首禅诗以明月为喻,展现了诗人超脱自在的禅悟境界。前两句"明月无挂碍,皎然在虚空"描绘出一轮皎洁的明月无拘无束地悬于虚空,象征着诗人破除执念后的澄明心境。后两句"恒河沙世界,照耀一般同"则拓展意境,以佛经中"恒河沙数"的典故,展现明月普照大千世界的平等境界。全诗语言简净,意境空明,通过明月意象将禅宗的"无住"思想与"平等观"完美融合,体现了诗人对宇宙人生的深刻体悟。

现代文译文: 明月自在无牵挂, 皎洁悬于太虚中。 如恒河沙般无量世界, 都沐浴着同样的清辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号