登录
[明] 于谦
绣衣使者旧同年，文采声华众所传。
出宪远巡三晋地，行囊不贮一文钱。
衔杯彼此俱成醉，上马东西各举鞭。
明日五攒山下路，不堪回首思茫然。
《清操与离思：诗人笔下的宦游情谊》
赏析： 这首七律展现了诗人与同年进士彭绣衣在长子县相逢又别的场景，通过简练的笔触勾勒出明代清官的典型形象。首联"绣衣使者旧同年"点明二人科举同榜之谊，"文采声华"则暗示彼此志趣相投。颔联"出宪远巡三晋地，行囊不贮一文钱"以白描手法凸显清官风骨，不着一字褒贬而气节自现。颈联写醉别情景，"衔杯"与"上马"形成静动对照，展现文人豪情。尾联"五攒山下路"的实景与"思茫然"的虚情相融，将离愁升华至人生际遇的感慨层面。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了诗人刚正品格中的人文情怀。
现代文译文： 这位身着绣衣的巡察使是我科举同年的故交， 他的文采风流向来为众人所称道。 奉命巡察远至三晋大地， 行囊里却不曾存放一文私钱。
我们举杯对饮至双双沉醉， 上马分别时各自挥动鞭梢朝向东西。 待到明日行走在五攒山下的官道， 那回首时的惆怅将令人思绪万千难以排遣。
微信扫一扫
于谦诗词推荐