登录

《十七夜灯》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《十七夜灯》原文

一杯浊酒送残灯,岁月无情感慨增。

垂老渐忘儿女态,从教客况似山僧。

现代文赏析、翻译

《十七夜灯》现代文译文: 一盏浊酒送别将尽的烛火, 岁月无情地增添心中感慨。 年岁渐长渐渐淡忘儿女情态, 任凭客居心境如同山中僧人。

赏析:

这首七绝以"十七夜灯"为题,通过夜饮独对的场景,展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗中"浊酒"与"残灯"的意象组合,营造出萧瑟寂寥的意境。"岁月无情"直抒胸臆,道出时光流逝的无奈。后两句通过"垂老渐忘"与"从教客况"的转折,表现出诗人看破红尘、超然物外的精神境界。全诗语言简练,情感内敛,将一位历经沧桑的老者形象刻画得入木三分,体现了诗人晚年淡泊名利、超然物外的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号