登录
[明] 于谦
莫向樽前笑白头，异乡景物不胜秋。
露寒金井梧桐老，水冷银塘菡萏愁。
落日平沙迷宿雁，西风远浪起眠鸥。
无端砧杵惊残梦，未到江南第一州。
《秋兴四首 其三》现代文译文：
莫要对着酒杯笑我白发满头， 异乡的秋景总教人难以承受。 寒露浸染金井旁的老梧桐， 冷冽池水中荷花也含忧愁。
夕阳下平沙迷离归雁失途， 西风卷远浪惊起栖眠沙鸥。 无端的捣衣声惊碎残梦时， 我尚未抵达江南第一州。
赏析：
这首七律以"秋兴"为题，通过异乡秋景的层层铺陈，展现了诗人深沉的羁旅之思。诗歌以"白头"开篇，奠定全篇苍凉基调，随后六句以工笔描绘秋日意象：寒露梧桐、冷塘残荷、迷途归雁、惊浪眠鸥，无不浸透着诗人的愁绪。尾联"无端砧杵惊残梦"一句尤为精妙，将现实声响与梦境破碎巧妙融合，而"未到江南第一州"的遗憾，更将思乡之情推向高潮。全诗对仗工稳，意象绵密，通过秋景的层层晕染，最终在"江南"这个未达之地的怅惘中，完成了对游子情怀的深刻写照。
微信扫一扫
于谦诗词推荐