登录

《济宁道徬古冢》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《济宁道徬古冢》原文

伊人埋骨已多年,三尺荒丘圮路边。

野鸟凄凉啼落日,石麟颠倒卧寒烟。

良平计策今安在,房杜功名亦偶然。

吊古欲询何代客,断碑零落独堪怜。

现代文赏析、翻译

《荒冢前的历史沉思》

诗人站在济宁道旁的古冢前,面对这座被岁月遗忘的荒丘,写下了这首充满历史沉思的诗篇。三尺荒丘静卧在坍塌的路边,野鸟在落日中发出凄凉的啼鸣,石麟雕像倾倒在寒烟之中——诗人通过这些意象,构建出一个荒凉寂寥的时空场景。

诗中"良平计策今安在,房杜功名亦偶然"二句,将思考推向更深层次。张良、陈平的奇谋妙策,房玄龄、杜如晦的显赫功名,在时间的长河中也不过是过眼云烟。这种对历史功业的消解,体现了诗人深刻的历史虚无感。

末尾"断碑零落独堪怜",既是实写古冢现状,更是诗人对历史记忆消逝的深沉叹息。整首诗通过荒冢这一意象,完成了从具体场景到历史哲思的升华,展现了诗人作为政治家的另一面——对历史与人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号