登录

《重过天井关回辙庙》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《重过天井关回辙庙》原文

天井关前策马过,道徬古庙郁嵯峨。

石留辙迹深如许,道在人心耿不磨。

残雪初消山似洗,暖风才动鸟如歌。

自缘景物萦怀抱,莫怪重来感慨多。

现代文赏析、翻译

《重过天井关回辙庙》现代文译文:

策马行过天井关前, 道旁古庙巍峨耸立。 石上深深车辙印记, 大道永存人心不灭。

残雪初融青山如洗, 暖风轻拂鸟鸣似歌。 皆因眼前景致牵动心怀, 莫要讶异我重游时感慨万千。

赏析:

这首七律展现了诗人重游古迹时的深沉感悟。诗歌以"策马过天井关"的动态开篇,通过"古庙郁嵯峨"的静态描写形成鲜明对比。颔联"石留辙迹"与"道在人心"的虚实相生,将具象的车辙痕迹升华为永恒的精神象征。颈联"残雪初消"与"暖风才动"的细腻刻画,以清新自然的笔触描绘早春景象。尾联直抒胸臆,表明重游时的万千感慨皆因眼前景物触发,体现了诗人对历史遗迹的深刻思考与对自然美景的敏锐感知。

全诗语言凝练,意境深远,既展现了古迹的沧桑厚重,又描绘了自然的生机盎然,更通过"道在人心"的哲思,表达了超越时空的精神传承。诗人以简练的笔法,将历史沉思与自然审美完美融合,展现了一位政治家的历史眼光与诗人的艺术情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号