登录

《倒用秋夜酒醒韵》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《倒用秋夜酒醒韵》原文

年来华发不胜簪,别意常悬斗柄南。

亲舍遥瞻云渺渺,客居谁羡府潭潭。

庭涵月色人初静,树带霜华叶半酣。

诗兴萧条无觅处,遣怀聊仗酒杯三。

现代文赏析、翻译

《秋夜独酌的乡愁与诗思》

这首七律以"倒用秋夜酒醒韵"为题,展现了诗人在秋夜独酌时的复杂心绪。诗人通过"华发不胜簪"的衰老意象与"斗柄南"的天文景象,构建起时空交错的抒情框架。中二联以"云渺渺"对"府潭潭","月色"映"霜华",形成精妙的空间层次与光影对比,将思亲之情与宦游之感融入秋夜景物之中。尾联"诗兴萧条"与"酒杯三"的对照,暗示了酒与诗在文人精神世界中的微妙关系,酒成为激发诗思的媒介,也是排遣孤寂的寄托。全篇在工整的格律中流动着深沉的情感,展现了明代士大夫在仕隐之间的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号