登录
[明] 于谦
化洽民心久未忘，路旁嘉树比甘棠。
我来憩马清阴下，泪洒薰风一断肠。
《过汜水睹曾典史所种树感怀一绝》赏析
这首绝句通过路旁嘉树这一意象，展现了诗人对曾典史德政的深切追怀。前两句"化洽民心久未忘，路旁嘉树比甘棠"运用《诗经》甘棠典故，将曾典史的德政比作召公之治，暗示其惠民之政虽已久远，却如甘棠般永存民心。后两句转入当下情景，"我来憩马清阴下"的闲适与"泪洒薰风一断肠"的悲痛形成强烈反差，薰风本应令人愉悦，却因触景生情而化作断肠之悲。全诗以树为媒，将历史与现实、德政与哀思巧妙绾合，体现了诗人诗作中深沉的历史感慨和人文关怀。
现代文译文： （曾典史）教化百姓的仁政久久未被遗忘， 路旁美好的树木堪比纪念召公的甘棠。 我来此在清凉树荫下歇马停驻， 暖风中洒落泪水，愁肠寸断。
微信扫一扫
于谦诗词推荐