登录
[明] 于谦
圣主当天运，诸侯述职归。
佩声辞禁阙，香霭散朝衣。
戒敕颁天语，生成显化机。
勉旃图报称，莫使寸心违。
《闻朝觐官有喜且以致勉励之意于属吏云》赏析
这首五言律诗展现了明代官员朝觐归来的庄严场景，表达了诗人对同僚的勉励之情。诗人以简练的笔触勾勒出一幅明代政治生活的生动画面。
首联"圣主当天运，诸侯述职归"开篇即点明时代背景，将皇帝与地方官员的关系比作古代天子与诸侯，暗示明朝政治的井然有序。颔联"佩声辞禁阙，香霭散朝衣"通过听觉与嗅觉的细腻描写，让读者仿佛听到玉佩叮当、闻到朝服熏香，生动再现官员退朝时的场景。
颈联"戒敕颁天语，生成显化机"转入对皇命威严的描写，展现明代中央集权的政治特色。尾联"勉旃图报称，莫使寸心违"则转为对同僚的谆谆劝勉，体现了诗人作为官员的责任感和对同僚的关怀。
全诗结构严谨，从场景描写到情感抒发过渡自然，既展现了明代朝堂的威仪，又表达了诗人真挚的劝勉之情，体现了诗人作为政治家的胸怀和作为诗人的才情。
现代文译文： 圣明的君主顺应天时治国， 各地官员述职完毕返回任所。 玉佩声响中辞别皇宫禁苑， 朝服上熏香的雾气渐渐飘散。 天子的告诫训示已经颁布， 造化之功在此显现玄机。 望诸君勤勉以图报效国家， 切莫让内心有丝毫违背之意。
微信扫一扫
于谦诗词推荐