登录
[明] 于谦
怪来寒气入重关，风约飞花扑坐间。
银海平吞云际月，琼峰暗换屋头山。
诗怀不为寻梅好，酒价从教辍俸还。
岁事丰穰应有兆，九重喜色动天颜。
《喜雪三首 其三》赏析
这首七律以"喜雪"为题眼，通过四个层次展现诗人对瑞雪的独特感悟。首联"寒气入重关"与"飞花扑坐"形成动静相生的画面，寒气本无形却用"怪来"拟人化，飞雪本轻盈却用"约"字赋予灵性。颔联"银海吞月""琼峰换山"的比喻既写实又超逸，银色海洋吞噬云月，玉色山峰替换屋舍，构建出琉璃世界。颈联转折尤为精妙，诗人不以寻梅为雅趣，宁辍俸买酒赏雪，展现文人特有的痴绝。尾联将个人喜悦升华为普天同庆，"九重天颜"之喜与首句"重关"寒气形成闭环，暗喻瑞雪兆丰年的传统认知。全诗炼字精当，"平吞""暗换"等动词的运用使静态雪景具有流动感，体现了诗人作为政治家的阔达胸襟与诗人的细腻笔触。
现代文译文： 忽然察觉凛冽寒气穿透重重城关， 风邀约着飞舞的雪花扑向闲坐的窗前。 银色雪原平静地吞没了云边的月亮， 玉琢般的雪峰悄然替换了屋后的青山。 此刻赋诗的情怀并非为寻访梅花的高洁， 哪怕停发俸禄也要换酒来赏这雪景翩跹。 丰收的年景自当有吉祥的预兆显现， 你看九重宫阙里，天子的笑颜正映亮霄汉。
微信扫一扫
于谦诗词推荐