登录
[明] 于谦
冠中白发映朝簪，马首关山北又南。
鱼雁乡书淹岁月，莼鲈归兴动江潭。
堂堂宦业鹏程远，碌碌浮生蚁战酣。
烟寺昏钟犹在耳，鸡声已报五更三。
《秋夜独坐复倒用酒醒感怀韵东陈绣衣》赏析
这首七律展现了诗人宦海浮沉中的复杂心境。诗歌以"冠中白发"起笔，通过白发与朝簪的鲜明对比，暗示诗人虽居高位却已年华老去的现实处境。"马首关山"的南北奔波，勾勒出仕途奔波的艰辛图景。
颔联"鱼雁乡书"与"莼鲈归兴"形成巧妙对仗，既表达了家书难通的无奈，又流露出对故乡美味的眷恋。诗人将宦游岁月比作"鹏程远"，却以"蚁战酣"形容浮生碌碌，在宏大的理想与琐碎的现实中形成强烈反差。
尾联"烟寺昏钟"与"鸡声报晓"的意象转换，暗示诗人彻夜未眠的沉思状态。钟声犹在耳畔，而黎明已至，这种时间流逝的描写，深化了诗人对人生价值的思考。全诗在雄浑与细腻间自如转换，展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的敏感。
现代文译文： 朝冠中的白发映照着官簪， 马头前的关山南北辗转。 家书如鱼雁般淹没在岁月里， 莼菜鲈鱼勾起归思在江潭。
宏伟的仕途如大鹏展翅高远， 忙碌的人生似蚂蚁争斗正酣。 寺院暮钟的余音还在耳边回响， 报晓的鸡鸣已宣告五更将残。
微信扫一扫
于谦诗词推荐