登录
[明] 于谦
篝灯夜窗下，抚卷坐来久。
泛观古豪杰，际遇良不偶。
伊周及房杜，股肱戴元首。
韩范与富欧，曲蘖成醴酒。
勋业正当时，功名垂弗朽。
李广命不侯，冯唐空白首。
间关逐常调，遇事亦掣肘。
赋命有疾徐，奔竞适足丑。
掩书对明月，且尽杯中酒。
《无题 其二》现代文译文：
灯影摇曳在深夜的窗前， 我手捧书卷久坐沉思。 纵观历代豪杰的命运， 际遇竟是如此参差。
伊尹周公房玄龄杜如晦， 如臂膀辅佐明君开创盛世。 韩琦范仲淹富弼欧阳修， 似酒曲酿就醇厚功绩。
建功立业正当风云际会， 功勋美名永垂不朽。 可叹李广终生未封侯， 冯唐白发空怀壮志。
仕途坎坷随波逐流， 每逢要事总遇牵制。 命运本就有快有慢， 钻营求进反显鄙陋。
合上书卷对望明月， 且将杯中酒一饮而尽。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对历史人物命运的深刻思考。诗人通过"篝灯夜窗"的静谧场景，引出对历代名臣将相的对比观照。艺术手法上运用了精妙的比喻，如"曲蘖成醴酒"形容贤臣辅政之功，意象生动。情感表达含蓄而深沉，既有对建功立业者的赞叹，又饱含对怀才不遇者的同情。
诗中"伊周及房杜"与"韩范与富欧"形成工整对仗，展现盛世名臣的风采；而"李广""冯唐"的典故则道出命运的无常。最后"掩书对明月"的收束，将满腔思绪化为一声叹息，体现了明代士大夫特有的历史苍茫感与人生感悟。全诗在历史沉思中渗透着诗人对仕途、命运的独特理解，展现了诗人作为政治家的胸襟与作为文人的情怀。
微信扫一扫
于谦诗词推荐