登录

《题孟浩然踏雪寻梅》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《题孟浩然踏雪寻梅》原文

满头风雪路欹斜,杖屦行寻卖酒家。

万里溪山同一色,不知何处是梅花。

现代文赏析、翻译

《题孟浩然踏雪寻梅》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅雪中寻梅的意境图。前两句"满头风雪路欹斜,杖屦行寻卖酒家"通过"满头风雪"的细节描写和"杖屦"的典型意象,生动再现了孟浩然冒雪寻梅的执着形象。"路欹斜"三字既写实景,又暗喻寻梅之路的艰难。

后两句"万里溪山同一色,不知何处是梅花"转入更为宏阔的雪景描绘。"万里"与"一色"形成强烈对比,突显雪势之浩大。结句"不知何处是梅花"以设问作结,既点出寻梅主题,又留下无限遐想空间,使全诗余韵悠长。

现代文译文: 满头都是风雪,道路倾斜难行, 拄着拐杖穿着草鞋,寻找卖酒的店家。 万里溪山都被白雪覆盖成同一颜色, 不知道什么地方才能找到那株梅花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号