登录

《题画菜》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《题画菜》原文

青紫均沾雨露恩,一团生意淡中存。

食前方丈倘来物,大节还须咬菜根。

现代文赏析、翻译

《题画菜》现代文译文: 青紫色的菜叶都沐浴着雨露恩泽, 一团生机在平淡中静静蕴藏。 眼前纵有珍馐美馔摆满方丈, 坚守大节仍要懂得咀嚼菜根的滋味。

赏析:

这首题画诗以寻常蔬菜为切入点,展现了诗人清正廉明的人格追求。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象对比鲜明 "青紫"与"淡中"形成色彩对比,"方丈珍馐"与"菜根"构成物质对比,通过视觉与味觉的双重反差,凸显主题。

二、哲理层层递进 前两句描绘自然景象,后两句转入人生思考,从"沾雨露"的感恩,到"存生意"的体悟,再到"咬菜根"的坚守,逻辑严密。

三、语言质朴深刻 "咬菜根"三字尤为精警,既指画中实物,又暗喻安贫乐道的精神,一语双关,体现了诗人"清苦自持"的为官之道。

四、气节自然流露 全诗不着一个"廉"字,却通过蔬菜意象自然流露出作者"淡泊明志"的节操,与其"要留清白在人间"的人生追求一脉相承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号