登录

《偶题三首 其一》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《偶题三首 其一》原文

日落风欲静,鸟啼人自閒。

白云如解事,成雨便归山。

现代文赏析、翻译

《偶题三首 其一》现代文译文: 夕阳西沉时风渐平息, 鸟雀啼鸣处人自安闲。 天边白云若通晓人情, 化作甘霖便回归山间。

赏析: 这首五言绝句以自然景物为依托,展现了诗人超然物外的心境。诗中"日落"与"风静"、"鸟啼"与"人闲"的对应,构建出和谐宁静的意境。后两句运用拟人手法,将白云人格化,赋予其"解事"的灵性,暗喻诗人对仕途的淡泊态度。全诗语言简练,意象清新,通过自然现象的描写,含蓄地表达了诗人向往隐逸生活的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号