登录
[明] 于谦
老夫不得寐，无奈更漏长。
霜痕月影与雪色，为我庭户增辉光。
直庐数椽少邻并，苦空寂寞如僧房。
萧条厨传无长物，地炉爇火烹茶汤。
初如清波露蟹眼，次若轻车转羊肠。
须臾腾波鼓浪不可遏，展开雀舌浮甘香。
一瓯啜罢尘虑净，顿觉唇吻皆清凉。
胸中虽无文字五千卷，新诗亦足追晚唐。
玉川子，贫更狂。
书生本无富贵相，得意何必誇膏梁。
《寒夜煮茶歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首寒夜煮茶诗展现了明代诗人清贫自守的精神境界。诗人以"老夫"自称，通过寒夜煮茶的细节描写，勾勒出一幅清寂而富有诗意的文人生活图景。诗中"霜痕月影与雪色"的庭院、"苦空寂寞如僧房"的居所，营造出孤高清冷的意境。煮茶过程的细腻描写——从"蟹眼"初沸到"羊肠"回旋，再到"雀舌"浮香，不仅展现茶艺之精，更暗喻人生百味。结尾"书生本无富贵相"的自嘲，彰显了文人安贫乐道的精神追求。全诗语言质朴却意境深远，将物质生活的清贫与精神世界的丰盈形成鲜明对比。
现代文译文： 我这位老者难以入眠， 只怪那更漏声太过悠长。 庭院里霜纹、月影与积雪， 为我的门窗增添清光。 简陋的屋舍少有邻居作伴， 孤寂清苦如同僧房。 冷清的厨房找不出什么像样物件， 唯有地炉燃火煮着茶汤。
起初水面泛起蟹眼般小泡， 继而如轻车盘旋在羊肠道上。 转眼间浪花翻腾不可遏制， 舒展开的雀舌茶浮起甘香。 饮尽这一盏茶尘虑尽消， 顿觉唇齿间满是清凉。 胸中虽无五千卷书的学问， 新作的诗句也堪追晚唐。 我似那玉川子般， 越是清贫越是疏狂。 书生原本就没有富贵相， 又何必得意时炫耀膏粱。
微信扫一扫
于谦诗词推荐