登录

《到泽州》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《到泽州》原文

信马天将暮,离山路转平。

川萦太行驿,树绕泽州城。

落日翻旗影,长风送鼓声。

孤云在天际,回首若为情。

现代文赏析、翻译

《暮色行吟:诗人<到泽州>的时空交响》

这首五律以精炼的笔墨勾勒出一幅动态的羁旅图卷。诗人通过"信马"的悠然姿态与"天将暮"的时间紧迫形成微妙张力,在"离山路转平"的俯仰之间完成空间转换。中二联工整如画:"川萦"与"树绕"构成山水环绕的立体空间,"太行驿"与"泽州城"的地名对仗则暗含地理坐标。落日中的旗影与长风里的鼓声,将视觉与听觉通感交织,赋予静态城池以战时的肃穆气息。尾联"孤云"意象既是即目所见,更是诗人孤怀的投射,那"回首"的瞬间凝望,将宦游人的万千思绪都凝练在这欲说还休的"若为情"三字中。全诗以行旅为经,以暮色为纬,在八句四十字中完成了从地理空间到心理空间的诗意跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号