[明] 于谦
马蹄历尽万重山,霄汉相离咫尺间。
白石清泉堪枕漱,丹崖翠壁倦跻攀。
雨馀林外群芳歇,烟瞑松头一鹤还。
迢递客途无限意,强将诗句解愁颜。
《过方山》现代文译文:
马蹄踏遍千山万壑, 天穹却似近在眉睫。 白石畔的清泉可作枕漱, 丹崖翠壁已倦于登攀。 雨后林外百花凋零, 暮烟中松梢孤鹤归还。 漫长的旅途承载无尽思绪, 勉强吟诗暂解愁颜。