登录
[明] 于谦
萧然一室如僧舍，秉烛焚香坐夜阑。
却笑酒酣毡帐暖，谁怜漏永铁衣寒。
安知天下无三杰，但愿军中有一韩。
世事关心成感慨，旋移书卷就镫看。
《夜坐念边事》赏析
这首七律展现了诗人在寒夜独坐时的忧国情怀。诗人以"萧然一室"起笔，营造出清冷孤寂的氛围，与边关将士的艰苦处境形成鲜明对比。诗中"毡帐暖"与"铁衣寒"的意象对仗，既写出边关生活的反差，又暗含对将士的深切同情。
后两联转入议论抒情，诗人以"三杰""一韩"的典故，表达对杰出将才的渴盼。"世事关心"一句直抒胸臆，将个人情感与家国命运紧密相连。尾句"旋移书卷就镫看"的细节描写，生动展现了诗人忧思难眠、挑灯夜读的形象，使全诗在深沉中见出执着。
现代文译文： 清冷的房间如同僧舍， 我点着蜡烛焚香独坐到夜深。 可笑那些在毡帐里酒酣耳热的人， 谁怜惜穿着铁甲守夜的将士彻骨寒凉？ 怎知天下没有张良、萧何、韩信这样的俊杰， 只愿军中能有一位韩信般的良将。 世事牵动心绪化作无限感慨， 转身拿起书卷就着灯火细读思量。
微信扫一扫
于谦诗词推荐