登录

《赋得玉泉垂虹》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《赋得玉泉垂虹》原文

巨灵劈石迸流泉,万丈虹霓著地悬。

怒捲风雷趋瀚海,细分脉络贯长川。

千岩溅沫云应湿,一鉴澄空月正圆。

宝瓮谁能酿春酒,称觞献寿祝尧年。

现代文赏析、翻译

《玉泉飞虹的壮美图景与盛世祈愿》

这首七律以雄浑的笔触描绘了玉泉飞瀑的壮丽景象。首联"巨灵劈石迸流泉,万丈虹霓著地悬"运用神话意象,将瀑布比作天神劈开山石迸发的激流,而飞溅的水雾形成垂挂大地的彩虹,开篇即展现磅礴气势。颔联"怒捲风雷趋瀚海,细分脉络贯长川"通过拟人手法,赋予瀑布以雷霆万钧之力奔向大海的动感,又细腻刻画其支流如血脉般滋养大地的景象。

颈联"千岩溅沫云应湿,一鉴澄空月正圆"转入静态描写,飞溅的水雾打湿云彩,清澈的潭水映照圆月,形成动静相宜的画面。尾联"宝瓮谁能酿春酒,称觞献寿祝尧年"巧妙转折,由自然景观联想到盛世美酒,表达对太平盛世的赞美与祝福。全诗意象宏大而不失细腻,在壮美的自然描写中暗含对国泰民安的美好祝愿,体现了诗人作为政治家诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号