登录
[明] 于谦
奉使亲藩属俊才，宁亲此日遂归来。
天涯游子十年别，堂上慈颜一笑开。
北阙风云新节钺，西湖烟雨旧楼台。
痴儿相见应相问，好带平安两字来。
《送中书舍人内弟董仲鲁奉使亲藩》赏析
这首送别诗展现了诗人对亲人远行的复杂情感。首联"奉使亲藩属俊才，宁亲此日遂归来"点明董仲鲁的使臣身份和即将归来的喜悦，用"俊才"二字暗含赞赏。颔联"天涯游子十年别，堂上慈颜一笑开"通过时空对比，凸显久别重逢的温馨画面，十年漂泊与慈母笑颜形成强烈反差。
颈联"北阙风云新节钺，西湖烟雨旧楼台"运用精妙的对仗，将朝廷风云与家乡景致并置，既暗示仕途变幻，又寄托乡愁。尾联"痴儿相见应相问，好带平安两字来"以家常口语入诗，通过想象孩童天真的询问，道出最深切的牵挂——平安二字，举重若轻地收束全篇。
全诗情感真挚而不失含蓄，既有对亲人仕途的期许，又饱含家常温情，展现了诗人作为政治家和诗人的双重情怀。
现代文译文： 你奉皇命出使藩国展现英才， 今日终得告假归家侍奉亲怀。 天涯游子离别已有十载， 堂前慈母终展欢颜开怀。 北阙朝堂风云变幻新授节钺， 西湖烟雨朦胧依旧笼罩楼台。 家中稚子相见定会殷殷相问： "可曾记得带'平安'二字回来？"
微信扫一扫
于谦诗词推荐