登录

《送知县莫文渊致仕归钱塘》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《送知县莫文渊致仕归钱塘》原文

解组还乡未白头,身安意适复何求。

六桥有路閒来往,万事无心任去留。

阖境吏民思旧泽,入门儿女具新篘。

明朝我亦休官去,同向西湖理钓舟。

现代文赏析、翻译

《送知县莫文渊致仕归钱塘》赏析

这首诗展现了诗人对友人莫文渊辞官归隐的深情祝福,同时寄托了自己对闲适生活的向往。全诗通过"解组还乡"的意象,勾勒出一幅仕宦者功成身退的理想图景。

首联"解组还乡未白头,身安意适复何求"点明友人正值壮年便主动辞官,暗示其淡泊名利的品格。"未白头"三字尤为精妙,既写实又暗含对友人明智选择的赞赏。颔联"六桥有路閒来往,万事无心任去留"以西湖六桥为背景,描绘出归隐后自在闲适的生活状态,"无心"二字更见其超然物外的心境。

颈联"阖境吏民思旧泽,入门儿女具新篘"形成巧妙对比:一面是百姓对离任官员的怀念,一面是家庭团聚的温馨。"新篘"这一细节生动表现出家人准备美酒迎接的喜悦。尾联"明朝我亦休官去,同向西湖理钓舟"突然转入第一人称,使送别诗顿时具有了自述怀抱的意味,展现出诗人与友人志趣相投的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号