登录
[明] 于谦
忆郎直忆到如今，谁料恩深怨亦深。
刻木为鸡啼不得，元来有口却无心。
赏析： 这首拟吴侬曲以女子口吻抒写相思之情，构思精巧，语言质朴而意蕴深厚。首句"忆郎直忆到如今"直抒胸臆，表现思念之绵长；次句"谁料恩深怨亦深"道出爱情中甜蜜与苦涩并存的复杂感受。后两句运用民间工艺"刻木为鸡"的意象，巧妙比喻情郎虽有口能言却无心相守的薄情，既保留民歌的生动趣味，又暗含深刻的人生体悟，体现了诗人对民间语言的提炼升华。
现代文译文： 思念情郎直到今朝， 谁知恩爱越深怨恨越难消。 就像雕刻的木鸡不会报晓， 原来你有口能言却无心相交。
微信扫一扫
于谦诗词推荐