登录
[明] 于谦
深闺夜胜年，刀尺如冰冷。
缝纫不成眠，辘轳响金井。
《秋闺》现代文译文： 深闺的秋夜比整年还要漫长， 剪刀和尺子冷得像冰一样。 穿针引线让我难以入睡， 远处传来金井辘轳的声响。
赏析：
这首诗以"秋闺"为题，聚焦深闺女子的秋夜生活。诗人通过四个意象的巧妙组合，勾勒出一幅凄清的秋夜图景。
首句"深闺夜胜年"运用夸张手法，将秋夜的长度与整年相比，突出女子独守空闺的孤寂难耐。一个"胜"字，道尽度日如年的煎熬。
次句"刀尺如冰冷"通过触觉描写，既写实物的冰冷，又暗喻心境的凄凉。"刀尺"作为女红工具，暗示女子整夜劳作的形象。
第三句"缝纫不成眠"直抒胸臆，表明劳作并非本愿，而是因思念难以入眠。一个"不成"道出辗转反侧的愁绪。
末句"辘轳响金井"以声衬寂，井边打水声在静夜中格外清晰，反衬出闺房的空寂。这声响既是实写，又似在叩击着思妇的心扉。
全诗以白描手法，通过"夜长"、"物冷"、"无眠"、"声响"四个意象的递进，层层深入地展现了闺中女子的秋夜愁思。诗人以简练的笔触，将女性细腻的情感世界刻画得入木三分。
微信扫一扫
于谦诗词推荐