登录
[明] 于谦
西风落日草斑斑，云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。
《太行秋行》
赏析：此诗以简练笔触勾勒出太行秋色中的羁旅情怀。"西风落日"与"云薄秋空"形成天地对应的苍茫画卷，斑驳秋草与孤飞倦鸟暗喻诗人漂泊心境。后两句由景及人，"霜华"与"千里"的数字对照，将岁月风霜与行役艰辛凝练在鞍马劳顿的剪影中。全诗未着一个"愁"字，而羁愁自现。
现代文译文： 西风卷着斜阳掠过斑驳的野草， 秋云淡薄的天际有孤鸟归巢。 两鬓染霜的游子走过千里路途， 嘚嘚马蹄声再次回响在太行古道。
微信扫一扫
于谦诗词推荐