登录

《悼雪庵》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《悼雪庵》原文

悟了无生妙,归空若故乡。

竹房三尺像,石榻一炉香。

坏衲犹悬树,新松忽过墙。

僧中留不得,几日为凄凉。

现代文赏析、翻译

《空门归处是吾乡》 ——诗人《悼雪庵》的禅意栖居与生命观照

赏析: 这首悼亡诗以空灵笔触勾勒出禅者超脱的生命境界。首联"悟了无生妙,归空若故乡"以佛家"无生"理念开篇,将死亡诗意化为精神还乡,展现宋代文人特有的禅理认知。中二联选取"竹房三尺像"、"石榻一炉香"等典型禅居意象,通过"坏衲悬树"与"新松过墙"的生死对照,暗喻佛法传承的永恒性。尾联"僧中留不得"的怅惘与"几日为凄凉"的转瞬超脱,形成情感张力,最终回归"万法皆空"的禅宗本旨。全诗以简净物象承载深邃禅理,体现宋诗"以理入诗"的特质。

现代文译文: 参透了无生无灭的玄妙 圆寂如同返回故园般安详 竹舍里供奉着三尺佛像 石榻边萦绕着袅袅炉香

旧僧衣仍悬挂在庭树 新松枝已悄然探过院墙 终究留不住这位得道僧 短暂的哀思后是永恒的清凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号