登录

《晓对》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《晓对》原文

独对晓来晴,天过时景物清。梅花分地落,井气隔帘生。曾是吟招隐,何时遂耦耕。萧疎头上发,已白二三茎。

现代文赏析、翻译

《晓对》现代文译文: 独自面对破晓的晴空, 雨过天青时景物分外清明。 梅花片片飘落铺满地面, 井水的凉意隔着竹帘漫生。 曾经吟咏着招隐的诗篇, 何时才能实现耦耕的夙愿? 萧疏的鬓发间, 已悄然生出两三茎白丝。

赏析:

这首五律以"晓对"为题,通过晨起独对的细腻观察,展现了诗人复杂的心绪。诗歌在艺术表现上有三大特色:

一、时空交织的意象组合 前两联构成精巧的时空结构,"晓来晴"与"天过时"形成时间流动感,"分地落"与"隔帘生"则构建空间层次。梅花落地与井气升腾的意象对比,暗喻诗人出世与入世的矛盾心境。

二、用典无痕的隐逸情怀 "吟招隐"化用《楚辞·招隐士》,"耦耕"典出《论语·微子》,诗人将典故自然融入当下感慨,表达对田园生活的向往。颈联转折处"何时"二字,透露出理想与现实的距离感。

三、白发惊心的细节刻画 尾联以疏落白发作结,二三茎的白发既是岁月留痕,更是壮志未酬的见证。这种具象化的抒情方式,比直抒胸臆更具感染力,让读者在细微处见出诗人的人生况味。

全诗以清丽的晨景起笔,以萧疏的白发作结,在明净与沧桑的对照中,完成了对中年文人精神世界的深度刻画。诗人以简净之笔写深沉之思,体现了南宋江湖诗派"清瘦"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号