登录
[宋] 翁卷
千山落叶深，高树不藏禽。
游子在何处，故人劳此心。
闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟。
僧奭曾相约，花时共一寻。
《秋夜怀远：诗人<寄赵灵秀>的时空对话》
赏析： 这首五律以深秋景象为背景，通过"落叶""高树""寒雨"等意象构建出萧瑟的意境。诗中"千山落叶深"与"高树不藏禽"形成空间上的纵深对比，暗示着诗人内心的孤寂。后三联转入怀人主题，"游子""故人"的对应凸显思念之切，"闲灯""寒雨"的意象组合更添愁绪。尾联提及与僧奭的约定，在现实孤寂中寄托着对重逢的期待，使全诗在萧瑟中透出温情。
现代文译文： 群山间落叶堆积成深秋的厚度， 光秃的树梢再难寻觅飞禽踪迹。 漂泊的游子此刻身在何方？ 让故人如此牵挂费尽思量。 孤灯明亮扰乱远方的梦境， 冷雨淅沥打乱愁苦的吟唱。 想起曾与僧奭许下的诺言， 约定在花开时节同去寻访。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐