登录
[宋] 翁卷
几日溪篷下，低垂困水程。
喜因山县泊，略向岸汀行。
闻笛生羁思，看松减宦情。
遥知此夜月，必照故山明。
《羁旅明月心》
赏析：此诗以"旅泊"为题眼，通过溪篷困泊、山县暂歇的旅途片段，展现宦游者复杂的内心世界。"闻笛"与"看松"的意象对举，将羁旅愁思与宦情消减巧妙融合。尾联"遥知"的想象，使千里之外的故山明月与眼前羁旅形成时空对话，凸显游子对精神家园的深切眷恋。全诗语言简淡而意境深远，在寻常旅次中寄托着不寻常的人生感悟。
现代文译文： 数日蜷缩在溪畔船篷下 低垂的帆影困住了漂泊的行程 欣喜能在山城小县停泊 信步走向水岸的沙汀 忽闻笛声勾起漂泊的愁绪 静观松柏淡却了宦游的心情 我知道此刻千里之外 那轮明月必定照亮故乡的窗棂
微信扫一扫
翁卷诗词推荐