登录

《古道》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《古道》原文

古道今不见,今交非古情。

交情亦何难,难逢双目明。

青松生青山,真节莫与并。

植之廛郭旁,流俗多所轻。

远道岂易行,出门悔吝生。

君看天上云,何心更营营。

勿言贫未安,安贫存令名。

现代文赏析、翻译

《古道》现代文译文: 古道精神今已难寻,现今交往难觅古时情。真挚友谊本非难事,难在遇见慧眼明心人。青松本该挺立青山巅,高洁品格世间无匹敌。若将它移栽闹市旁,庸常世人多会看轻。追寻大道岂是坦途?踏上征程便知艰难生。君且看那天边流云,何曾为俗务劳心费神?莫说贫寒难以安身,守得清贫自留美名。

赏析:

这首《古道》通过多重意象的对比,展现了诗人对世风日下的深刻反思和对高洁品格的坚守。全诗可分为三个层次:

艺术特色上,诗人善用对比手法(古今、山林/市井、远道/营营),通过"青松""流云"等自然意象寄托情志。语言质朴却蕴含深意,在平实的叙述中暗藏锋芒,展现了宋代哲理诗"平淡中见奇崛"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号