登录
[宋] 翁卷
岩崖产灵药，等閒人顾稀。采掇获所愿，跻登倦忘归。沃叶带露滋，深根涵土肌。妍光媚幽笈，芳气盈我衣。濯以清涧泉，曝之太阳晖。制治拟如法，服食从所宜。除疴养天和，仙方岂吾欺，协彼古修意，庶用延将衰。将衰偿得延，万事焉足为。
《山中采药》现代文译文：
悬崖峭壁生长着灵药， 寻常人很少来此寻觅。 采摘到心仪的药材， 攀登山路竟忘了疲惫归期。 肥厚的叶片沾满晨露， 深扎的根须裹着山泥。 灵药的光泽映亮背篓， 芬芳气息浸透我衣襟。 用清冽山泉洗净尘土， 让温暖阳光晒干水气。 按古法精心炮制， 依体质适量服食。 祛除病痛调养元气， 仙家药方岂会骗人？ 契合古人养生之道， 或许能延缓衰老来临。 若真能推迟衰老降临， 世间万事又何足挂心？
赏析：
这首五言古诗展现了宋代文人追求自然养生之道的典型心态。诗人以细腻笔触描绘了采药、制药的全过程，体现了以下艺术特色：
一、结构严谨的叙事脉络 全诗按"寻药-采药-制药-服药-悟道"顺序展开，从"岩崖产灵药"的发现，到"万事焉足为"的感悟，形成完整的逻辑链条。中间八句对采药过程的描写尤为生动，露水、泥土、阳光等自然元素的运用，构建出鲜明的山野意境。
二、虚实相生的表现手法 诗人既实写"沃叶带露滋"的药材形态，又虚写"仙方岂吾欺"的精神追求。通过"芳气盈我衣"的感官体验，自然过渡到"延将衰"的生命思考，体现了宋诗理趣交融的特点。
三、递进式的哲理升华 结尾四句形成层层递进："协古修意"是方法，"延将衰"是目的，"万事焉足为"是超脱。这种由具体到抽象的升华，典型反映了宋代文人将日常生活诗化、哲理化的创作倾向。
四、语言风格的二重性 诗中既有"妍光媚幽笈"的典雅辞藻，又有"深根涵土肌"的质朴描写，雅俗交融的语言风格，恰如其分地表现了隐逸生活的双重魅力。
该诗通过采药这一日常活动，展现了宋代士大夫对自然养生之道的追求，其价值不仅在于记录古代医药文化，更在于呈现了传统文人"格物致知"的思维方式和生命态度。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐