登录
[宋] 翁卷
君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。
《送徐灵渊永州司理》赏析
这首送别诗以简淡笔触勾勒出深挚情谊。首联"君向零陵日，分携又雪天"点明送别时令，雪天分别更添离愁。一个"又"字暗含诗人对多次离别的感慨。颔联"地遥行几郡，官小度三年"写友人赴任之地的遥远与官职的卑微，透露出对友人仕途的关切。颈联"兰芷芳条洁，潇湘翠色连"笔锋一转，以永州风物入诗，兰芷的芬芳与潇湘的翠色构成清新画面，既是对友人赴任之地的赞美，也暗含对其品格的称许。尾联"从来苦吟思，归赋若多篇"则表达期待，相信以友人的才思，归来时定有佳作。全诗情感真挚而不失含蓄，语言简练而意境深远。
现代文译文： 在你前往零陵的那天， 我们又一次在雪天分别。 要经过多少郡县才能到达那遥远之地， 你这小小的官职要度过三年时光。 永州的兰芷芳香高洁， 潇湘的碧色连绵不断。 你向来善于苦吟沉思， 归来时定会写出许多诗篇。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐