登录

《题定慧寺》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《题定慧寺》原文

不知何代寺,寺向一溪分。

幽磴稀来往,闲僧绝风闻。

尘昏金佛相,藓断石碑文。

渔子并樵客,炉烟此处焚。

现代文赏析、翻译

《题定慧寺》现代文译文: 不知哪个朝代留下的古寺, 寺庙正对着分流的小溪。 幽深石径少有人来往, 清闲僧人断绝世俗消息。 尘埃遮蔽了鎏金佛像, 青苔侵蚀断裂石碑题记。 只有渔夫和樵夫偶尔经过, 在此处焚起袅袅的炉烟。

赏析:

这首五律以"不知何代寺"开篇,奠定了全诗追古溯今的基调。诗人通过六个意象群,构建出一个荒僻幽寂的古寺图景。

全诗语言简净,对仗工稳,在40字内完成了时空穿越,展现出宋代文人特有的历史沧桑感与隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号