登录

《偶题》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《偶题》原文

绿树何稠叠,清风稍羡余。

枕萦云片片,帘透雨疎疎。

修笕通泉壑,残碑出野锄。

丘陵知几变,耕稼学陶渔。

现代文赏析、翻译

《偶题》现代文译文: 层层绿树多么茂密,清风也对我心生羡慕。枕边萦绕着片片浮云,竹帘透进疏疏雨丝。修整的竹笕引泉穿过山谷,残破的石碑从野地锄出。丘陵知道经历了多少变迁,我学着陶渊明耕田打渔。

赏析:

这首五律展现了诗人隐逸生活的闲适与对自然的深刻感悟。诗歌通过"绿树"、"清风"、"云片"、"疏雨"等意象,构筑出一个清幽淡远的意境。

艺术手法上,诗人善用叠字,"稠叠"、"片片"、"疏疏"等词既增强了韵律感,又突出了景物的特征。颔联"枕萦云片片,帘透雨疎疎"尤为精妙,将云雨的动态与静态完美结合。

情感表达含蓄而深沉。尾联"丘陵知几变,耕稼学陶渔"既表达了对世事变迁的感慨,又表明了自己追随陶渊明归隐田园的志向。整首诗语言简练,意境深远,体现了宋代隐逸诗派的典型风格,也展现了诗人淡泊名利、亲近自然的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号