登录

《道上人房老梅》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《道上人房老梅》原文

孤高不受埃,老怪昔谁栽。

仙魄乘槎去,龙身带雪来。

数枝寒照水,一点净沾苔。

头白狂诗客,花时屡往囘。

现代文赏析、翻译

《道上人房老梅》赏析:

这首五律以老梅为吟咏对象,通过独特的意象组合展现了梅花孤高傲世的品格。首联"孤高不受埃,老怪昔谁栽"以拟人手法开篇,既写出梅花的超尘脱俗,又以"老怪"二字赋予其神秘色彩。颔联"仙魄乘槎去,龙身带雪来"运用神话典故,将梅花比作乘槎登仙的精灵和披雪而来的苍龙,意象瑰丽奇幻。颈联转写实景,"数枝寒照水"勾勒出疏影横斜的意境,"一点净沾苔"则以细微处见精神。尾联"头白狂诗客,花时屡往囘"将诗人形象与梅花并置,白发对寒梅,狂客恋孤芳,构成强烈的情感共鸣。全诗在虚实相生中完成了对梅花精神品格的礼赞。

现代文译文: 这株孤高的老梅不染尘埃, 古怪的老树不知是谁栽。 像仙人的魂魄乘舟远去, 又如苍龙披着冰雪而来。 几枝疏影映着寒水, 一点清芬沾染青苔。 我这白头狂放的诗人, 花开时节总徘徊不去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号