登录

《太平山读书奉寄城间诸友》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《太平山读书奉寄城间诸友》原文

寥寥钟磬音,永日在空林。

多见僧家事,深便静者心。

虚亭云片泊,侧径石根侵。

此去城间远,君应懒出寻。

现代文赏析、翻译

《太平山读书奉寄城间诸友》赏析

这首五律以空灵笔触勾勒出太平山中的隐逸生活。诗人通过钟磬、空林、僧事等意象,构建出超然物外的禅意空间。"寥寥"与"永日"形成时空张力,钟磬余韵与山林寂静构成听觉上的留白。中二联工笔描绘山居细节:僧人日常浸润静者心境,云驻虚亭、石侵侧径的景致暗喻自然对人文的渗透。尾联以空间距离呼应心理距离,"懒"字精妙,既道出友人可能的疏懒,更暗含自己对尘世的疏离。全诗以简淡语言传达深邃禅理,物我交融处尽显宋代文人"平淡而山高水深"的美学追求。

现代文译文: 稀疏的钟磬声 整日回荡在空寂山林 常见僧人起居 最是安顿静修之心 云絮停驻空亭 石棱侵占小径 此处远离城嚣 诸君想必懒得寻访

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号