登录

《信州草衣寺》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《信州草衣寺》原文

檐多山鸟啼,山外玉为溪。

林树若又长,塔峰应更低。

数僧归似客,一佛坏方泥。

宴坐当时事,廊碑具刻题。

现代文赏析、翻译

《信州草衣寺》现代文译文: 屋檐下常有山鸟啼鸣, 山外溪水如玉般清莹。 若林中树木再生长些, 佛塔峰顶便显得更低。 几位僧人归来似过客, 一尊佛像正用泥修补。 当年宴坐讲经的旧事, 廊下碑文都刻得分明。

赏析:

这首五律以草衣寺为观察对象,通过细腻的景物描写展现了山寺的幽静与沧桑。诗中"檐多山鸟啼"与"山外玉为溪"形成视听交融的意境,以动衬静。颔联"林树若又长,塔峰应更低"运用假设语气,巧妙表现树木与佛塔的空间关系,暗含时光流逝之感。

颈联转写人事,"数僧归似客"暗示寺庙香火不旺的现状,"一佛坏方泥"则具体描写佛像修缮的场景,透露出古寺的破败与坚守。尾联"宴坐当时事,廊碑具刻题"将视线转向历史遗迹,通过碑文记载与眼前景象的对比,形成深沉的历史沧桑感。

全诗语言平实而意境深远,在看似客观的景物描写中,蕴含着诗人对时光变迁、佛法兴衰的深沉思考,体现了宋代山水诗"平淡有味"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号