登录

《赠熊鍊师》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《赠熊鍊师》原文

松边自掩扉,卖药罢方归。

教客认仙草,笑人求紫衣。

惜琴眠处放,玩易语时稀。

风说沅砂贱,闲身去欲飞。

现代文赏析、翻译

《赠熊鍊师》赏析

这首五律以简淡笔触勾勒出一位隐逸道人的超然形象。首联"松边自掩扉,卖药罢方归"以松树掩门的意象开篇,暗示主人公远离尘嚣的隐居生活。"卖药"这一细节既点明其方外身份,又暗含济世之意。颔联"教客认仙草,笑人求紫衣"通过对比手法,展现道人传授真知与蔑视功名的双重态度,紫衣喻指世俗功名,与仙草形成精神境界的高下对比。

颈联"惜琴眠处放,玩易语时稀"以琴、易二物写其生活雅趣,琴横放而少弹,易经偶谈而不赘,体现道家"大音希声"的哲学。尾联"风说沅砂贱,闲身去欲飞"最为空灵,"风说"二字将自然拟人化,道人听闻砂贱消息后飘然欲去的姿态,与首句"松边掩扉"形成闭环,完成从静到动的精神飞升。全诗语言清瘦,意境超逸,在平淡叙述中暗藏对自由生命的礼赞。

现代文译文: 松树旁随手掩上柴门 卖完草药才踏上归程 教来客辨认仙家草木 笑世人追逐官服绶印 珍爱的琴在卧榻横放 研习易经时话语零星 听风说沅州朱砂跌价 这闲散身啊正要飞升

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号