登录
[宋] 翁卷
君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。
《送徐灵渊永州司量》赏析
这首送别诗以时空为经纬，勾勒出一幅宦游图卷。"雪天"与"兰芷"的意象对比，既点明离别时令，又暗喻友人品格。诗人通过"地遥行几郡"与"官小度三年"的对仗，将空间之远与时间之久并置，平实中见深沉。颈联"兰芷""潇湘"的景物描写，既实写永州风物，又以香草碧水喻友人高洁情操。尾联"苦吟思"与"归赋多"的呼应，既是对友人诗才的肯定，也暗含对重聚的期盼。全诗情感内敛而真挚，在简淡的笔触中见深厚情谊。
现代文译文： 当你启程前往零陵的日子 我们在这飘雪时节分别 要穿越多少郡县的遥远路途 你这微小官职须守三年任期 永州的兰芷芳香枝条高洁 潇湘的碧绿山水连绵不断 你向来在苦吟中锤炼诗思 归来时定会写出许多诗篇
微信扫一扫
翁卷诗词推荐