登录
[宋] 翁卷
君到云间日，应分二陆名。
县图山色少，井味海潮并。
剡局三年印，春风半月程。
野人因买鹤，曾向此中行。
《送薛子舒赴华亭船官》赏析
这首送别诗以华亭风物为背景，巧妙融合历史典故与现实景致。首联"二陆"用典精当，将友人赴任与西晋陆机、陆云兄弟的才名相联系，既点明华亭人文底蕴，又暗含对友人才华的赞誉。中间两联通过"山色少"与"海潮并"的对比，勾勒出华亭依山傍海的独特地理；"三年印"与"半月程"的时间对仗，既写实又充满诗意。尾联以"买鹤"典故收束，既展现诗人曾游历此地的亲切感，又以鹤的高洁意象暗喻友人品格。全诗用典自然，对仗工整，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 当你抵达云间华亭之时 定能继承二陆的文采风流 这里的县境山色虽不丰茂 井水却与海潮滋味相通 你带着剡溪官署三年的印信 乘着春风半月便可抵达 我这山野之人因当年买鹤 也曾走过你如今要走的道路
微信扫一扫
翁卷诗词推荐