登录
[宋] 翁卷
数载不相见，师应长闭关。
香烟前代寺，秋色五峰山。
棋进僧谁敌，琴余鹤共閒。
几时重过我，吟话此林间。
《禅心秋韵：诗人寄友诗中的方外之思》
赏析： 这首五律展现了宋代文人特有的方外交游情趣。诗人以"数载不相见"起笔，立即营造出时空阻隔的惆怅。"香烟"与"秋色"的意象组合，既点明寺院环境，又暗喻修行境界。中二联尤为精妙："棋进僧谁敌"写方外高致，"琴余鹤共閒"状物我两忘，对仗工稳而意境超逸。尾联"吟话此林间"的期待，将尘世友情与方外清趣完美融合，体现了宋人"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 多年未能与你相见 想必禅师仍在静修闭关 古寺里香火绵延千年 五峰山浸染着无边秋色 你棋艺精进寺中已无敌手 抚琴之余与白鹤共享清闲 何时能再度光临寒舍 让我们在这林间吟诗长谈
微信扫一扫
翁卷诗词推荐