登录

《秋怀》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《秋怀》原文

不管秋天阴复晴,秋怀何处不凄清。

江城几夜无佳月,亦有新诗对雨成。

现代文赏析、翻译

《秋怀》赏析

这首七言绝句以秋日情怀为主题,通过简练的语言展现了诗人面对秋景时的复杂心绪。首句"不管秋天阴复晴"以自然气象起兴,暗示无论外界环境如何变化,都难掩内心的萧瑟。次句"秋怀何处不凄清"直抒胸臆,点明全诗主旨,道出秋日特有的感伤情怀。

后两句转入具体情境描写:"江城几夜无佳月"勾勒出秋夜阴霾的景象,而"亦有新诗对雨成"则笔锋一转,在孤寂中透出文人特有的创作热情。这种在凄凉中寻找诗意的态度,体现了宋代文人"以悲为美"的审美趣味。

全诗语言平实却意境深远,将秋日的物候特征与文人的创作状态巧妙融合,展现出宋代诗歌"平淡中见深沉"的艺术特色。

现代文译文: 无论秋日是阴是晴 秋日的情怀总是带着凄清 江城的夜晚已多日不见明月 却也能在雨中写出新的诗篇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号