登录
[宋] 翁卷
常日已清癯，那兼疾未除。
传来五字好，吟了半年余。
铁柱仙人观，梅花处士庐。
江湖正相隔，岁晚更愁予。
《瘦骨寒梅寄远思》
赏析：此诗以"清癯"起笔，勾勒出诗人抱病吟诗的孤瘦形象。"五字好"与"半年余"的时空对照，凸显对友人诗作的珍视。中联"铁柱""梅花"的意象并置，既暗示友人葛天民的道家身份，又暗含对其高洁品格的赞誉。尾联"江湖相隔"与"岁晚愁予"呼应，将空间阻隔与时间流逝双重愁绪凝于笔端，展现宋代文人特有的含蓄深婉。
现代文译文： 素日里我已形销骨立， 更兼这病体迟迟未愈。 你寄来的五言佳句， 让我吟咏了大半年光景。 想起你修道的铁柱观， 和那梅花掩映的草庐。 如今我们江湖远隔， 岁暮时分更添我愁绪。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐