登录

《雁池作》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《雁池作》原文

包家门外柳垂垂,摇荡春风满雁池。

为是城中最佳处,每经过此立多时。

现代文赏析、翻译

《雁池春色:诗人笔下的城市诗意栖居》

赏析: 这首七言绝句以简淡自然的笔触勾勒出宋代城市中的一处诗意空间。首句"包家门外柳垂垂"以特定地标"包家"为切入点,暗示这是诗人熟悉的城市景观。"柳垂垂"三字既写出柳条低垂的形态,又暗含时光缓慢流淌的意境。次句"摇荡春风满雁池"运用动态描写,一个"满"字将无形的春风具象化,使整个画面顿时生动起来。后两句直抒胸臆,点明此地乃"城中最佳处",而"每经过此立多时"的细节,流露出诗人对城市中这片自然天地的珍视。全诗以白描手法展现城市与自然的和谐共存,体现了宋代文人独特的审美情趣和生活哲学。

现代文译文: 包家宅院门外杨柳低垂, 春风轻摇荡满整个雁池。 因是城中景致最佳之处, 每次经过总要驻足多时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号