登录
[宋] 翁卷
满寺是秋风，吹开黄菊丛。
重林无日到，此地若山中。
罢磬孤僧出，看碑两客同。
相传化龙事，神怪理难通。
《同赵灵芝杜子野游豫章总持寺》现代文译文：
整座寺院浸在秋风里， 金黄的菊丛随风摇曳。 密林隔绝了日光踪迹， 这方天地恍若深山。 磬声歇处孤僧徐行， 碑文前两位访客并肩而立。 传说中化龙的旧事， 神异玄妙难以参透。
赏析：
诗人这首纪游诗以总持寺的秋景为切入点，展现了宋代文人访寺的典型场景。诗歌通过三个层次递进：
首联以"满寺秋风"与"黄菊丛"的意象组合，构建出萧瑟而明净的秋寺图景。"吹开"二字赋予秋风以主动性，暗示季节更迭的自然伟力。
颔联转入空间描写，"重林无日"的幽深与"若山中"的错觉，凸显寺庙远离尘嚣的隐逸特质。这种空间隔离为下文的人文活动提供了特殊场域。
颈尾两联呈现人文景观：孤僧与游客的动静对照，既保持佛寺的肃穆感，又注入文人雅趣。结尾的"化龙事"传说，将现实游历升华为超越性的精神体验，"难通"二字恰体现宋人对神秘事物既好奇又理性的态度。
全诗在40字内完成从自然到人文再到传说的三重转进，语言简净而意境深远，典型体现了宋诗"以理趣胜"的特质。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐