登录

《寻僧》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《寻僧》原文

秋净日晖晖,间行风满衣。

寻僧虽不遇,折得菊花归。

现代文赏析、翻译

《寻僧》现代文译文: 秋日澄澈阳光明净, 漫步林间清风盈袖 虽未寻得高僧踪迹 却携一束野菊归途

赏析:

这首五言绝句以寻僧不遇为引,实则展现了诗人超然物外的生活情趣。诗歌通过"秋净日晖晖"的明净意象开篇,营造出秋高气爽的意境。"间行风满衣"的"间"字用得极妙,既指漫步林间的悠然,又暗含超脱尘世之意。

后两句笔锋一转,寻僧不遇本应怅然,诗人却以"折得菊花归"作结,将文人雅士的闲适情怀表现得淋漓尽致。菊花作为隐逸的象征,在此处更添一层深意——虽未得见高僧,却已领悟禅意。

全诗语言简净,意境空灵,展现了宋代文人追求精神自由的生活态度。二十字间,既有对自然之美的敏锐捕捉,又暗含对禅理哲思的体悟,体现了宋诗"平淡中见深远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号